Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
221 → 230 of 942 results First • • • Last
221.
Unflag selected photos
Fjern flagget fra valgte bilder
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/Commands.vala:2468
222.
Flagging selected photos
Flagger valgte bilder
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/Commands.vala:2469
223.
Unflagging selected photos
Fjerner flagg fra valgte bilder
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/Commands.vala:2470
224.
Flag
Flagg
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Located in src/Commands.vala:2477
225.
Unflag
Fjern flagg
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Located in src/Commands.vala:2477
226.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
Klarer ikke å starte Nautilus send-til:: %s
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
227.
Send To
Send til
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
228.
Unable to export background to %s: %s
Kan ikke eksportere bakgrunn til %s: %s
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
229.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Klarer ikke å forberede lysbildeshow med skrivebordsbakgrunner: %s
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
230.
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
Dette vil fjerne taggen "%s" fra ett bilde. Fortsett?
Translated by Jan Roar Rød
Dette vil fjerne taggen "%s" fra %d bilder. Fortsett?
Translated by Jan Roar Rød
Located in ../src/Dialogs.vala:16
221 → 230 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.