|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Таңдалған F-Spot дерекқор файлын ашу мүмкін емес: файл жоқ болып тұр немесе ол файл F-Spot дерекқор файлы емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Таңдалған F-Spot дерекқор файлын ашу мүмкін емес: F-Spot дерекқор нұсқасын Shotwell қолдамайды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Таңдалған F-Spot дерекқор файлын оқу мүмкін емес: тегтер кестесін оқу қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Таңдалған F-Spot дерекқор файлын оқу мүмкін емес: фотосуреттер кестесін оқу қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell F-Spot жинағынан %d фотосуретті тапты, және оларды қазір импорттауда. Қайталанатын суреттер автоматты түрде анықталады және өшіріледі.
Бұл терезені жауып, Shotwell қолдана беруіңізге болады, импорт үрдісі соңына дейін фонда орындалады. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot жинағы: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Импортқа дайындалу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Өзек мәлімет импорттау қызметтері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500 x 375 пиксель
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
