|
|
71.
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
|
|
|
4096 x 3072 пиксель
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
|
|
|
72.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Бастапқы өлшемі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
73.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сіз Picasa Web Albums ішіне кірген жоқсыз.
Picasa Web Albums ішіне веб браузеріңізбен кіру үшін Кіру батырмасын шертіңіз. Picasa Web Albums тіркелгіңізге сілтеу үшін Shotwell Connect үшін авторизация беруіңіз керек. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
|
74.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
|
Жариялау үшін керек файл қолжетерсіз. Picasa-ға жариялауды жалғастыру мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
|
75.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Сіз Picasa Web Albums ішіне %s ретінде кірдіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
76.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Видеолар жарияланатын жері:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
|
|
77.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Фотолар қайда көрінеді:
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
|
78.
|
|
|
Small (640 x 480 pixels)
|
|
|
|
|
Кіші (640 x 480 пиксель)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
|
|
|
79.
|
|
|
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
|
|
|
Орташа (1024 x 768 пиксель)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
|
|
|
80.
|
|
|
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
|
|
|
Ұсынылатын (1600 x 1200 пиксель)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
|
