Ubuntu
shotwell package

Browsing Kazakh translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
67 → 76 of 942 results First • • • Last
67.
Friends & family only
Тек отбасы мен достар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
68.
Family only
Тек отбасы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
69.
Friends only
Тек достар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
70.
2048 x 1536 pixels
2048 x 1536 пиксель
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
71.
4096 x 3072 pixels
4096 x 3072 пиксель
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
72.
Original size
Бастапқы өлшемі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317 src/Dimensions.vala:17
73.
You are not currently logged into Picasa Web Albums.

Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз Picasa Web Albums ішіне кірген жоқсыз.

Picasa Web Albums ішіне веб браузеріңізбен кіру үшін Кіру батырмасын шертіңіз. Picasa Web Albums тіркелгіңізге сілтеу үшін Shotwell Connect үшін авторизация беруіңіз керек.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
74.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
Жариялау үшін керек файл қолжетерсіз. Picasa-ға жариялауды жалғастыру мүмкін емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
75.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
 
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
Сіз Picasa Web Albums ішіне %s ретінде кірдіңіз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
76.
Videos will appear in:
Видеолар жарияланатын жері:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
67 → 76 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Laura Khalil, Vera Yin, jmb_kz.