Ubuntu
shotwell package

Browsing Kazakh translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
53 → 62 of 942 results First • • • Last
53.
You are logged into Facebook as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз Facebook-ке %s ретінде кірдіңіз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
54.
Where would you like to publish the selected photos?
Таңдалған фотоларды қайда жариялауды қалайсыз?
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
55.
Upload _size:
Жүктеу ө_лшемі:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
56.
Just me
Тек мен
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
57.
Everyone
Әркім
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
58.
You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз Flickr ішіне кірген жоқсыз.

Flickr ішіне веб браузеріңізбен кіру үшін Кіру батырмасын шертіңіз. Flickr тіркелгіңізге сілтеу үшін Shotwell Connect үшін авторизация беруіңіз керек.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
59.
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз осы сессия кезінде Flickr ішіне кіріп және шығып үлгердіңіз.
Flickr ішіне жариялауды жалғастыру үшін, Shotwell қайта қосыңыз, одан кейін жариялап көріңіз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
60.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
Жариялау үшін керек файл қолжетерсіз. Flickr-ге жариялауды жалғастыру мүмкін емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
61.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз Flickr-ге %s ретінде кірдіңіз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
62.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіздің тегін Flickr тіркелгісі бір айда қанша мәліметті жүктеуге болатынын шектеп отыр.
Бұл айда, сізде шекке дейін қалған %d мегабайт бар.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
53 → 62 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Laura Khalil, Vera Yin, jmb_kz.