|
|
43.
|
|
|
_Forbid downloading original photo
|
|
|
|
|
Бастапқы фото_ны жүктеп алуға тыйым салу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:123
|
|
|
44.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Публикалық
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
|
|
|
45.
|
|
|
Friends
|
|
|
|
|
Достар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:15
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:888
|
|
|
46.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Жеке
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
47.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
48.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сіз Facebook ішіне кірген жоқсыз.
Егер сізде Facebook тіркелгісі әлі жоқ болса, кіру үрдісі кезінде оны жасай аласыз. Кіру кезінде, Shotwell Connect сізден фотоларды жүктеу мен оларды сіздің таспаңызға жариялау үшін рұқсат сұрауы мүмкін. Ол рұқсаттар Shotwell Connect дұрыс жұмысы үшін керек. |
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
|
|
49.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
Қалыпты (720 пиксель)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
50.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
Үлкен (2048 пиксель)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
51.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Альбомды жасау...
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
52.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
|
|
|
Жариялау үшін керек файл қолжетерсіз. Facebook-ке жариялауды жалғастыру мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
|
