Ubuntu
shotwell package

Browsing Kazakh translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
23 → 32 of 942 results First • • • Last
23.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Tumblr тіркелгіңіздің пайдаланушы аты мен паролін енгізіңіз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
24.
Username and/or password invalid. Please try again
Пайдаланушы аты және/не пароль қате. Қайталап көріңіз
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Пайдаланушы аты мен/не пароль қате. Қайтадан енгізіп көріңіз
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
25.
Invalid User Name or Password
Пайдаланушы аты не пароль қате
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
26.
Could not load UI: %s
UI жүктеу мүмкін емес: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
27.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сіз Tumblr-ге %s ретінде кірдіңіз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
28.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
29.
Visit the Yandex.Fotki web site
Яндекс.Фотки веб-сайтын шолу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
30.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
Сіз қазір Яндекс.Фотки ішіне кірмегенсіз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
31.
Shotwell Extra Publishing Services
Shotwell қосымша жариялау қызметтері
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
32.
label
белгі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/ui/textentrydialog.ui:66
23 → 32 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Laura Khalil, Vera Yin, jmb_kz.