|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
Пайдаланушы аты және/не пароль қате. Қайталап көріңіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
In upstream: |
|
Пайдаланушы аты мен/не пароль қате. Қайтадан енгізіп көріңіз
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
Пайдаланушы аты не пароль қате
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
UI жүктеу мүмкін емес: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сіз Tumblr-ге %s ретінде кірдіңіз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
Яндекс.Фотки веб-сайтын шолу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
30.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
Сіз қазір Яндекс.Фотки ішіне кірмегенсіз.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
|
31.
|
|
|
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
|
|
Shotwell қосымша жариялау қызметтері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
|
|
32.
|
|
|
label
|
|
|
|
белгі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/textentrydialog.ui:66
|
|
33.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
_Эл. пошта адресі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
|