|
238.
|
|
|
Would you like to continue exporting?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Szeretné folytatni az exportálást?
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:136
|
|
239.
|
|
|
Unmodified
|
|
|
"Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
Hereafter we'll refer to these as "special formats."
|
|
|
|
Módosítatlan
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:15
|
|
240.
|
|
|
Current
|
|
|
|
Jelenlegi
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:16
|
|
241.
|
|
|
_Format:
|
|
|
layout controls
|
|
|
|
_Formátum:
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:90
|
|
242.
|
|
|
_Quality:
|
|
|
|
_Minőség:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Mi_nőség:
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:93
|
|
243.
|
|
|
_Scaling constraint:
|
|
|
|
_Méretezési megszorítás:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
_Feltétel arányosítása
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:96
|
|
244.
|
|
|
_pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ké_ppont
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
_pixel
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:221
|
|
245.
|
|
|
Export metadata
|
|
|
|
Metaadatok exportálása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:227
|
|
246.
|
|
|
Save Details...
|
|
|
|
Részletek mentése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:461
|
|
247.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
Részletek mentése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:148
|