|
|
209.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Az eredeti fénykép nem módosítható.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az eredeti fénykép nem módosítható.
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
A következő eredeti fényképek nem módosíthatók.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az eredeti fénykép nem módosítható.
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
|
210.
|
|
|
Time Adjustment Error
|
|
|
|
|
Hiba az idő megváltoztatásakor
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
|
|
|
211.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
|
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
|
|
|
Az időmódosítás nem vonható vissza a következő fényképen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Az időmódosítás nem vonható vissza a következő fényképeken.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1439
|
|
|
212.
|
|
|
Create Tag
|
|
|
|
|
Címke létrehozása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
|
|
|
213.
|
|
|
Move Tag "%s"
|
|
|
|
|
„%s” címke mozgatása
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/Commands.vala:1691
|
|
|
214.
|
|
|
Move Photos to Trash
|
|
|
|
|
Fényképek áthelyezése a Kukába
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképek áthelyezése a kukába
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2361
|
|
|
215.
|
|
|
Restore Photos from Trash
|
|
|
|
|
Fényképek visszaállítása a Kukából
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképek visszatöltése a kukából
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2361
|
|
|
216.
|
|
|
Move the photos to the Shotwell trash
|
|
|
|
|
Fényképek áthelyezése a Shotwell kukájába
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2362
|
|
|
217.
|
|
|
Restore the photos back to the Shotwell library
|
|
|
|
|
Fényképek visszaállítása a Shotwell gyűjteményébe
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kijelölt fényképek visszatöltése a gyűjteménybe
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2362
|
|
|
218.
|
|
|
Moving Photos to Trash
|
|
|
|
|
Fényképek áthelyezése a Kukába
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképek áthelyezése a kukába
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2381
|
