Ubuntu
shotwell package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
462 → 471 of 942 results First • • • Last
462.
Time:
 
display only one time if start and end are the same
Aika:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Properties.vala:393
463.
From:
 
display time range
display date range
Alkaa:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Properties.vala:396 src/Properties.vala:401
464.
To:
Päättyy:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Properties.vala:397 src/Properties.vala:402
465.
Size:
Koko:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:1870 src/Properties.vala:407
466.
Duration:
Kesto:
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Properties.vala:416
467.
%.1f seconds
%.1f sekuntia
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Properties.vala:416
468.
Developer:
Kehitin:
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/Properties.vala:420
469.
Exposure:
 
fit both on the top line, emit and move on
Valotus:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2243 src/Properties.vala:448 src/Properties.vala:452 src/Properties.vala:459
470.
Location:
 
nothing special to be done for now for Events
Sijainti:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Properties.vala:598
471.
File size:
Tiedoston koko:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Properties.vala:601
462 → 471 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eetu Aalto, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki, Vera Yin, Ville-Pekka Vainio, ZupaDupa, kulkke.