|
|
89.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Διαχειριστές, Οικογένεια, Φίλοι
|
|
Translated by
Konstantinos Kypris
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
90.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Διαχειριστές, Οικογένεια
|
|
Translated by
Konstantinos Kypris
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
91.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Διαχειριστές
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
92.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αυτήν τη στιγμή δεν είστε συνδεδεμένος στο YouTube.
Θα πρέπει να έχετε ήδη εγγραφεί για έναν λογαριασμό Google και να τον έχετε ρυθμίσει για χρήση με το YouTube για να συνεχίσετε. Μπορείτε να ρυθμίσετε τους περισσότερους λογαριασμούς χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα πλοήγησης για να συνδεθείτε με το YouTube τουλάχιστον μια φορά. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
93.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
|
Ένα απαιτούμενο αρχείο για τη δημοσίευση δεν είναι διαθέσιμο. Η δημοσίευση στο Youtube δεν μπορεί να συνεχιστεί.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
|
94.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Είστε συνδεδεμένος στο YouTube ως %s.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
95.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
Τα βίντεο θα εμφανιστούν στο '%s'
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
|
96.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Δημόσια αρχειοθετημένα
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
97.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
Δημόσιο μη αρχειοθετημένα
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
|
98.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Δημοσίευση σε _υπάρχον λεύκωμα:
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Δημοσίευση σε _υπάρχον άλμπουμ:
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
