|
|
167.
|
|
|
Too many directories for mkdir generation
|
|
|
|
|
mkdir oluşturması için çok sayıda dizin
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
mkdir için çok sayıda dizin
|
|
|
Suggested by
Eyüp Hakan Duran
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:756
|
|
|
168.
|
|
|
Cannot access %s
|
|
|
|
|
%s erişilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
| In upstream: |
|
%s'e girilemedi
|
|
|
Suggested by
Eyüp Hakan Duran
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:839 src/shar.c:1699
|
|
|
169.
|
|
|
Cannot get current directory name
|
|
|
|
|
Yürürlükteki dizin adı okunamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Eyüp Hakan Duran
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:934
|
|
|
170.
|
|
|
Starting file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s dosyası başlatılıyor
|
|
Translated and reviewed by
Eyüp Hakan Duran
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1023
|
|
|
171.
|
|
|
Could not popen command
|
|
|
|
|
komut paçılamadı
|
|
Translated by
Eyüp Hakan Duran
|
|
|
|
|
Is "popen" a typo for "open"?
|
|
Located in
src/shar.c:1117
|
|
|
172.
|
|
|
Cannot open file %s
|
|
|
|
|
%s dosyası açılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Eyüp Hakan Duran
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1177
|
|
|
173.
|
|
|
call
|
|
|
|
|
çağır
|
|
Translated by
Eyüp Hakan Duran
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1303 src/shar.c:1314 src/shar.c:1923
|
|
|
174.
|
|
|
pipe fd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1326
|
|
|
175.
|
|
|
text
|
|
|
|
|
metin
|
|
Translated and reviewed by
Eyüp Hakan Duran
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1441 src/shar.c:1455
|
|
|
176.
|
|
|
Continuing file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s dosyasına devam ediliyor
|
|
Translated by
Eyüp Hakan Duran
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1559
|
