Ubuntu
sharutils package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
64 → 73 of 303 results First • • • Last
64.
Though this program supports 'uuencode'-d files, they are deprecated. If
you are emailing files, please consider mime-encoded files. If you do
'uuencode', base64 is the preferred encoding method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2295
65.
shar (GNU sharutils) 4.14
shar (uit GNU sharutils-4.13.4pre9)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2300
66.
shar (GNU sharutils) - create a shell archive
Usage: shar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'shar' (uit GNU sharutils) -- Maakt een shell-archief aan.

Gebruik: shar [-<vlag> [<waarde>] | --<naam>[{=| }<waarde>]]... [<bestand>...]
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2303
67.
Specify compression:
-p, --intermix-type specify compression for input files
- prohibits the option 'vanilla-operation'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compressie:
-p, --intermix-type compressie gebruiken voor invoerbestanden
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2305
68.
-C, --compactor=PROG specify compaction (compression) program PROG
- prohibits the option 'vanilla-operation'
- may appear multiple times
- it must be known to shar: xz gzip bzip2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-C, --compactor=PROG te gebruiken compressieprogramma
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2308
69.
-g, --level-of-compression=LEVEL
pass LEVEL for compression
- it must be in the range: 1 to 9
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --level-of-compression=CIJFER te gebruiken compressiesterkte (1-9)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2312
70.
Specify file encoding methodology:
-M, --mixed-uuencode decide uuencoding for each file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Coderingsmethode:
-M, --mixed-uuencode 'shar' laten beslissen of 'uuencode' nodig is
(dit is de standaard)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2315
71.
-B, --uuencode treat all files as binary
- an alternate for mixed-uuencode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --uuencode alle bestanden zijn binair, 'uuencode' gebruiken
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2317
72.
-T, --text-files treat all files as text
- an alternate for mixed-uuencode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --text-files alle bestanden als tekstbestanden behandelen
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2319
73.
Specifying file selection and output modes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selectie van bestanden en uitvoermodus:
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar-opts.c:2321
64 → 73 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Caspar Adriani, Erik Bent, Frank Schoep, Freek de Kruijf, Henke Van den Broeck, Sander, Taco1978, Tim van der Meij, deFrysk.