Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

266 → 275 of 303 results First • Previous • Next • Last
	266.	English:		'uuencode' is used to create an ASCII representation of a file that can be sent over channels that may otherwise corrupt the data. Specifically, email cannot handle binary data and will often even insert a character when the six character sequence "\nFrom " is seen.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(no translation yet)
				Located in src/uuencode-opts.c:679
	267.	English:		'uuencode' will read 'in-file' if provided and otherwise read data from standard in and write the encoded form to standard out. The output will begin with a header line for use by 'uudecode' giving it the resulting suggested file 'output-name' and access mode. If the 'output-name' is specifically '/dev/stdout', then 'uudecode' will emit the decoded file to standard out.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(no translation yet)
				Located in src/uuencode-opts.c:683 src/uuencode-opts.c:716
	268.	English:		'Note': 'uuencode' uses buffered input and assumes that it is not hand typed from a tty. The consequence is that at a tty, you may need to hit Ctl-D several times to terminate input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Opmerking: 'uuencode' gebruikt gebufferde invoer en neemt aan dat het niet met de hand op een terminal getypt wordt. Op een terminal kan het daarom nodig zijn om meerdere keren Ctrl-D te typen om de invoer te beëindigen.
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uuencode-opts.c:689
	269.	English:		uuencode (GNU sharutils) 4.14
Current Dutch:				uuencode (uit GNU sharutils-4.13.4pre9)
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uuencode-opts.c:694
	270.	English:		uuencode (GNU sharutils) - encode a file into email friendly text Usage: uuencode [ -<flag> | --<name> ]... [<in-file>] <output-name>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				'uuencode' (uit GNU sharutils) -- Codeert een bestand naar e-mailbare "tekst". Gebruik: uuencode [-<vlag> | --<naam>]... [<invoerbestand>] <uitvoerbestand>
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uuencode-opts.c:697
	271.	English:		-m, --base64 convert using base64
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				-m, --base64 base64-codering gebruiken (zoals beschreven in RFC1521)
				Translated by Benno Schulenberg on 2015-07-10
				Located in src/uuencode-opts.c:699
	272.	English:		-e, --encode-file-name encode the output file name
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				-e, --encode-file-name de uitvoerbestandsnaam coderen
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uuencode-opts.c:700
	273.	English:		- reading file $HOME/.sharrc 'uuencode' is used to create an ASCII representation of a file that can be sent over channels that may otherwise corrupt the data. Specifically, email cannot handle binary data and will often even insert a character when the six character sequence "\nFrom " is seen.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(no translation yet)
				Located in src/uuencode-opts.c:711
	274.	English:		'Note': 'uuencode' uses buffered input and assumes that it is not hand typed from a tty. The consequence is that at a tty, you may need to hit Ctl-D several times to terminate input. Please send bug reports to: <bug-gnu-utils@gnu.org>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Opmerking: 'uuencode' gebruikt gebufferde invoer en neemt aan dat het niet met de hand op een terminal getypt wordt. Op een terminal kan het daarom nodig zijn om meerdere keren Ctrl-D te typen om de invoer te beëindigen. Stuur foutrapportages naar <bug-gnu-utils@gnu.org>, en meld vertaalfouten via <vertaling@vrijschrift.org>.
				Translated by Benno Schulenberg on 2015-07-10
				Located in src/uuencode-opts.c:722
	275.	English:		uuencode (GNU sharutils) - encode a file into email friendly text Usage: uuencode [ -<flag> | --<name> ]... [<in-file>] <output-name> Try 'uuencode --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				'uuencode' (uit GNU sharutils) -- Codeert een bestand naar e-mailbare "tekst". Gebruik: uuencode [-<vlag> | --<naam>]... [<invoerbestand>] <uitvoerbestand> Typ 'uuencode --help' voor meer informatie.
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uuencode-opts.c:728

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Caspar Adriani, Erik Bent, Frank Schoep, Freek de Kruijf, Henke Van den Broeck, Sander, Taco1978, Tim van der Meij, deFrysk.