Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

244 → 253 of 303 results First • Previous • Next • Last
	244.	English:		'uudecode' ignores any leading and trailing lines. It looks for a line that starts with "'begin'" and proceeds until the end-of-encoding marker is found. The program determines from the header line of the encoded file which of the two supported encoding schemes was used and whether or not the output file name has been encoded with base64 encoding. See 'uuencode(5)'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(no translation yet)
				Located in src/uudecode-opts.c:775
	245.	English:		uudecode (GNU sharutils) - decode an encoded file Usage: uudecode [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...] Try 'uudecode --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				'uudecode' (uit GNU sharutils) -- Decodeert een base64-gecodeerd bestand. Gebruik: uudecode [-<vlag> [<waarde>] | --<naam>[{=| }<waarde>]]... [<bestand>...] Typ 'uudecode --help' voor meer informatie.
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uudecode-opts.c:783
	246.	English:		%s: Short file
Current Dutch:				%s: Bestand is te kort
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2007-06-11
				Located in src/uudecode.c:125 src/uudecode.c:189
	247.	English:		%s: No `end' line
Current Dutch:				%s: Geen 'end'-regel
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-09-25
				Located in src/uudecode.c:171
	248.	English:		%s: invalid input
Current Dutch:				%s: ongeldige invoer
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uudecode.c:195
	249.	English:		cannot expand $HOME
Current Dutch:				kan $HOME niet herleiden
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uudecode.c:217 src/uudecode.c:231
	250.	English:		%s: Illegal file name: %s
Current Dutch:				%s: ongeldige bestandsnaam: %s
				Translated by Benno Schulenberg on 2012-07-14
				Located in src/uudecode.c:267
	251.	English:		No user '%s'
Current Dutch:				Gebruiker '%s' bestaat niet
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uudecode.c:274
	252.	English:		output file name
Current Dutch:				uitvoerbestandsnaam
				Translated by Benno Schulenberg on 2014-01-07
				Located in src/uudecode.c:285 src/uudecode.c:347
	253.	English:		cannot access %s
Current Dutch:				kan geen toegang krijgen tot %s
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2007-06-11
				Located in src/uudecode.c:304

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Caspar Adriani, Erik Bent, Frank Schoep, Freek de Kruijf, Henke Van den Broeck, Sander, Taco1978, Tim van der Meij, deFrysk.