Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 16 results
62.
'shar' creates "shell archives" (or shar files) which are in text format
and can be emailed. These files may be unpacked later by executing them
with '/bin/sh'. The resulting archive is sent to standard out unless the
'-o' option is given. A wide range of features provide extensive
flexibility in manufacturing shars and in specifying 'shar' "smartness".
Archives may be fairly simple ('--vanilla-operation') or essentially a
mailable 'tar' archive.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2284
63.
Options may be specified in any order until a 'file' argument is
recognized. If the '--intermix-type' option has been specified, more
compression and encoding options will be recognized between the 'file'
arguments.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2291 src/shar-opts.c:2385
64.
Though this program supports 'uuencode'-d files, they are deprecated. If
you are emailing files, please consider mime-encoded files. If you do
'uuencode', base64 is the preferred encoding method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2295
75.
-l, --whole-size-limit=SIZE
split archive, not files, to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2323
76.
-L, --split-size-limit=SIZE
split archive or files to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
- an alternate for 'whole-size-limit'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2329
106.
- reading file $HOME/.sharrc

'shar' creates "shell archives" (or shar files) which are in text format
and can be emailed. These files may be unpacked later by executing them
with '/bin/sh'. The resulting archive is sent to standard out unless the
'-o' option is given. A wide range of features provide extensive
flexibility in manufacturing shars and in specifying 'shar' "smartness".
Archives may be fairly simple ('--vanilla-operation') or essentially a
mailable 'tar' archive.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2377
107.
Though this program supports 'uuencode'-d files, they are deprecated. If
you are emailing files, please consider mime-encoded files. If you do
'uuencode', base64 is the preferred encoding method.

Please send bug reports to: <bug-gnu-utils@gnu.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2389
204.
Unshar scans the input files (typically email messages) looking for the
start of a shell archive. If no files are given, then standard input is
processed instead. It then passes each archive discovered through an
invocation of the shell program to unpack it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/unshar-opts.c:960
217.
- reading file $HOME/.sharrc

'unshar' scans the input files (typically email messages) looking for the
start of a shell archive. If no files are given, then standard input is
processed instead. It then passes each archive discovered through an
invocation of the shell program to unpack it.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/unshar-opts.c:991
236.
The encoded file(s) may be specified on the command line, or one may be
read from standard input. The output file name is specified in the encoded
file, but may be overridden with the '-o' option. It will have the mode of
the original file, except that setuid and execute bits are not retained. If
the output file is specified to be '/dev/stdout' or '-', the result will be
written to standard output. If there are multiple input files and the
second or subsquent file specifies standard output, the decoded data will
be written to the same file as the previous output. Don't do that.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uudecode-opts.c:732 src/uudecode-opts.c:767
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Caspar Adriani, Erik Bent, Frank Schoep, Freek de Kruijf, Henke Van den Broeck, Sander, Taco1978, Tim van der Meij, deFrysk.