|
|
47.
|
|
|
MD5 check failed
|
|
|
|
|
Semakan MD5 gagal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:495
|
|
|
48.
|
|
|
You have unpacked the last part
|
|
|
|
|
Anda telah menyahpek bahagian terakhir
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:496
|
|
|
49.
|
|
|
x - removed lock directory %s.
|
|
|
|
|
x - direktori kunci %s dibuang.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:497
|
|
|
50.
|
|
|
x - failed to remove lock directory %s.
|
|
|
|
|
x - gagal membuang direktori kunci %s.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:498
|
|
|
51.
|
|
|
Cannot reopen %s as stdin
|
|
|
|
|
Tidak dapat buka semula %s sebagai stdin
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:1870
|
|
|
52.
|
|
|
shar usage error: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ralat penggunaan shar:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:1990
|
|
|
53.
|
|
|
shar fatal error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ralat mati shar:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:2027
|
|
|
54.
|
|
|
fserr %d ( %s) performing ' %s' on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fserr %d ( %s) melakukan ' %s' pada %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:2064 src/unshar-opts.c:738 src/uudecode-opts.c:512
src/uuencode-opts.c:463
|
|
|
55.
|
|
|
No memory for duping translated strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiada ingatan untuk rentetan terjemahan pendua
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:2189 src/unshar-opts.c:863 src/uudecode-opts.c:637
src/uuencode-opts.c:588
|
|
|
56.
|
|
|
shar (GNU sharutils) 4.14
Copyright (C) 1994-2013 Free Software Foundation, Inc., all rights reserved.
This is free software. It is licensed for use, modification and
redistribution under the terms of the GNU General Public License,
version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
|
|
|
TRANSLATORS:
The following dummy function was crated solely so that xgettext can
extract the correct strings. These strings are actually referenced
by a field name in the sharOptions structure noted in the
comments below. The literal text is defined in shar_opt_strs.
NOTE: the strings below are segmented with respect to the source string
shar_opt_strs. The strings above are handed off for translation
at run time a paragraph at a time. Consequently, they are presented here
for translation a paragraph at a time.
ALSO: often the description for an option will reference another option
by name. These are set off with apostrophe quotes (I hope). Do not
translate option names.
referenced via sharOptions.pzCopyright
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:2257
|
