Ubuntu
sharutils package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 → 24 of 303 results First • • • Last
15.
overwrite all files
全てのファイルを上書きする
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:463
16.
none
none
Translated by IIDA Yosiaki
Located in src/scripts.x:464
17.
overwrite no files
ファイルを全く上書きしない
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:465
18.
help
help
Translated by IIDA Yosiaki
Located in src/scripts.x:466
19.
explain choices
選択肢に関して解説する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:467
20.
quit
quit
Translated by IIDA Yosiaki
Located in src/scripts.x:468
21.
exit immediately
即時終了する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:469
22.
restore of %s failed
%s の復元に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:470
23.
chmod %04o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scripts.x:471
24.
End of part %d, continue with part %d
%d 番目のパートが終了しました。%d 番目のパートで継続します。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:472
15 → 24 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IIDA Yosiaki, Yasuaki Taniguchi.