Ubuntu
sharutils package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
65 → 74 of 303 results First • • • Last
65.
shar (GNU sharutils) 4.14
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2300
66.
shar (GNU sharutils) - create a shell archive
Usage: shar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shar (GNU Sharitils) - Crea Un Archivio Conchiglia
Utilizzo: shar [ -<flag> [<val>] | -<nome> [{= |} <val>]] ... [<segna> ...]
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/shar-opts.c:2303
67.
Specify compression:
-p, --intermix-type specify compression for input files
- prohibits the option 'vanilla-operation'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Specificare la compressione:
-p,--intermix specificare la compressione per i file di input
- Proibisce l'opzione "Operazione alla vaniglia"
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/shar-opts.c:2305
68.
-C, --compactor=PROG specify compaction (compression) program PROG
- prohibits the option 'vanilla-operation'
- may appear multiple times
- it must be known to shar: xz gzip bzip2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-C, --Compactor = Prog Specify Compaction (Compression) Programma Prog
- Proibisce l'opzione "Operazione alla vaniglia"
- Può apparire più volte
- Deve essere noto a Shar: XZ GZIP BZIP2
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/shar-opts.c:2308
69.
-g, --level-of-compression=LEVEL
pass LEVEL for compression
- it must be in the range: 1 to 9
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-G,-Level-of-Compression = Level
Livello di passaggio per la compressione
- Deve essere nell'intervallo: da 1 a 9
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/shar-opts.c:2312
70.
Specify file encoding methodology:
-M, --mixed-uuencode decide uuencoding for each file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Specificare la metodologia di codifica dei file:
-M,-Mixed-Uuencode Decidi l'uuencoding per ogni file
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/shar-opts.c:2315
71.
-B, --uuencode treat all files as binary
- an alternate for mixed-uuencode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --Uencode Tratta tutti i file come binari
- Un alternativo per la Uuencode mista
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/shar-opts.c:2317
72.
-T, --text-files treat all files as text
- an alternate for mixed-uuencode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T,--text-files tratta tutti i file come testo
- Un alternativo per la Uuencode mista
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/shar-opts.c:2319
73.
Specifying file selection and output modes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Specifica delle modalità di selezione e output dei file:
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/shar-opts.c:2321
74.
-o, --output-prefix=str print output to file PREFIX.nn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --Output-prefix = STR Stampa output su file prefix.nn
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/shar-opts.c:2322
65 → 74 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marco Colombo, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza.