|
231.
|
|
|
uudecode is free software: you can redistribute it and/or modify it under ![](/@@/translation-newline)
the terms of the GNU General Public License as published by the Free ![](/@@/translation-newline)
Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) ![](/@@/translation-newline)
any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uudecode è un software gratuito: puoi ridistribuirlo e/o modificarlo sotto ![](/@@/translation-newline)
i termini della GNU General Public License come pubblicati da Free ![](/@@/translation-newline)
Software Foundation, versione 3 della licenza o (a tua scelta) ![](/@@/translation-newline)
qualsiasi versione successiva.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:712
|
|
232.
|
|
|
uudecode is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY ![](/@@/translation-newline)
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS ![](/@@/translation-newline)
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more ![](/@@/translation-newline)
details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uudecode è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUN ![](/@@/translation-newline)
GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ ![](/@@/translation-newline)
PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Vedere la GNU General Public License per ulteriori informazioni ![](/@@/translation-newline)
dettagli.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:716
|
|
233.
|
|
|
uudecode (GNU sharutils) - decode an encoded file ![](/@@/translation-newline)
Usage: %s [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uudecode (GNU sharutils) - decodifica un file codificato ![](/@@/translation-newline)
Utilizzo: %s [ -<flag> [<val>] | --<nome>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:724
|
|
234.
|
|
|
If no 'file'(s) are provided, then standard input is decoded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se non vengono forniti 'file', viene decodificato lo standard input.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:728
|
|
235.
|
|
|
'uudecode' transforms uuencoded files into their original form.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'uudecode' trasforma i file uuencoded nella loro forma originale.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:731
|
|
236.
|
|
|
The encoded file(s) may be specified on the command line, or one may be ![](/@@/translation-newline)
read from standard input. The output file name is specified in the encoded ![](/@@/translation-newline)
file, but may be overridden with the '-o' option. It will have the mode of ![](/@@/translation-newline)
the original file, except that setuid and execute bits are not retained. If ![](/@@/translation-newline)
the output file is specified to be '/dev/stdout' or '-', the result will be ![](/@@/translation-newline)
written to standard output. If there are multiple input files and the ![](/@@/translation-newline)
second or subsquent file specifies standard output, the decoded data will ![](/@@/translation-newline)
be written to the same file as the previous output. Don't do that.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I file codificati possono essere specificati sulla riga di comando o uno può esserlo ![](/@@/translation-newline)
letto dall'input standard. Il nome del file di output è specificato nel file codificato ![](/@@/translation-newline)
file, ma può essere sovrascritto con l'opzione '-o'. Avrà la modalità di ![](/@@/translation-newline)
il file originale, tranne per il fatto che i bit setuid ed execute non vengono mantenuti. Se ![](/@@/translation-newline)
il file di output è specificato come '/dev/stdout' o '-', il risultato sarà ![](/@@/translation-newline)
scritto sullo standard output. Se sono presenti più file di input e il file ![](/@@/translation-newline)
secondo o successivo specifica l'output standard, i dati decodificati lo faranno ![](/@@/translation-newline)
essere scritto nello stesso file dell'output precedente. Non farlo.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:732 src/uudecode-opts.c:767
|
|
237.
|
|
|
'uudecode' ignores any leading and trailing lines. It looks for a line ![](/@@/translation-newline)
that starts with "'begin'" and proceeds until the end-of-encoding marker is ![](/@@/translation-newline)
found. The program determines from the header line of the encoded file ![](/@@/translation-newline)
which of the two supported encoding schemes was used and whether or not the ![](/@@/translation-newline)
output file name has been encoded with base64 encoding. See 'uuencode(5)'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'uudecode' ignora qualsiasi riga iniziale e finale. Cerca una linea ![](/@@/translation-newline)
che inizia con "'begin'" e procede fino a quando il marcatore di fine codifica è ![](/@@/translation-newline)
trovato. Il programma determina dalla riga di intestazione del file codificato ![](/@@/translation-newline)
quale dei due schemi di codifica supportati è stato utilizzato e se il file ![](/@@/translation-newline)
il nome del file di output è stato codificato con la codifica base64. Vedere 'uuencode(5)'.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:740
|
|
238.
|
|
|
uudecode (GNU sharutils) 4.14
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:747
|
|
239.
|
|
|
uudecode (GNU sharutils) - decode an encoded file ![](/@@/translation-newline)
Usage: uudecode [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uudecode (GNU sharutils) - decodifica un file codificato ![](/@@/translation-newline)
Utilizzo: uudecode [ -<flag> [<val>] | --<nome>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:750
|
|
240.
|
|
|
-o, --output-file=str direct output to file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-o, --output-file=str invia l'output al file
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/uudecode-opts.c:752
|