|
|
26.
|
|
|
restoration warning: size of %s is not %s
|
|
|
|
|
advertencia de restauración: o tamaño de %s non é %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:474
|
|
|
27.
|
|
|
(text)
|
|
|
|
|
(texto)
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:475 src/shar.c:1456
|
|
|
28.
|
|
|
(compressed)
|
|
|
|
|
(comprimido)
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:476
|
|
|
29.
|
|
|
(gzipped)
|
|
|
|
|
(comprimido con gzip)
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:477
|
|
|
30.
|
|
|
(bzipped)
|
|
|
|
|
(comprimido con bzip)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:478
|
|
|
31.
|
|
|
(binary)
|
|
|
|
|
(binario)
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:479
|
|
|
32.
|
|
|
archive
|
|
|
|
|
arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:480
|
|
|
33.
|
|
|
File %s is continued in part %d
|
|
|
|
|
O ficheiro %s continúase na parte %d
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:481
|
|
|
34.
|
|
|
Please unpack part 1 first!
|
|
|
|
|
Desempaquete primeiro a parte 1!
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:482
|
|
|
35.
|
|
|
Please unpack part ${shar_sequence} next!
|
|
|
|
|
Desempaquete a continuación a parte ${shar_sequence}!
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:483
|
