Ubuntu
sharutils package

Browsing Galician translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
73 → 82 of 303 results First • • • Last
73.
Specifying file selection and output modes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2321
74.
-o, --output-prefix=str print output to file PREFIX.nn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2322
75.
-l, --whole-size-limit=SIZE
split archive, not files, to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2323
76.
-L, --split-size-limit=SIZE
split archive or files to SIZE
- requires the option 'output-prefix'
- is scalable with a suffix: k/K/m/M/g/G/t/T
- it must lie in one of the ranges:
8 to 1023, or 8192 to 4194304
- an alternate for 'whole-size-limit'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2329
77.
-I, --input-file-list=FILE read file list from FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2336
78.
Controlling the shar headers:
-n, --archive-name=NAME use NAME to document the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2337
79.
-s, --submitter=NAME override the submitter name with NAME
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2339
80.
-a, --net-headers output Submitted-by: & Archive-name: headers
- requires the option 'archive-name'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2340
81.
-c, --cut-mark start the shar with a cut line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar-opts.c:2342
82.
-t, --translate translate messages in the script
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --translate traducir as mensaxes do script
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/shar-opts.c:2343
73 → 82 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada.