Ubuntu
sharutils package

Browsing Galician translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
29 → 38 of 303 results First • • • Last
29.
(gzipped)
(comprimido con gzip)
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:477
30.
(bzipped)
(comprimido con bzip)
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:478
31.
(binary)
(binario)
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:479
32.
archive
arquivo
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:480
33.
File %s is continued in part %d
O ficheiro %s continúase na parte %d
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/scripts.x:481
34.
Please unpack part 1 first!
Desempaquete primeiro a parte 1!
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:482
35.
Please unpack part ${shar_sequence} next!
Desempaquete a continuación a parte ${shar_sequence}!
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:483
36.
x - STILL SKIPPING %s
x - AÍNDA OMITINDO %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:484
37.
continuing file %s
continuando o ficheiro %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/scripts.x:485
38.
(empty)
(baleiro)
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:486
29 → 38 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada.