Ubuntu
sharutils package

Browsing Galician translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
19 → 28 of 303 results First • • • Last
19.
explain choices
explicar as opcións
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:467
20.
quit
saír
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:468
21.
exit immediately
saír inmediatamente
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:469
22.
restore of %s failed
produciuse un erro ao restaurar %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:470
23.
chmod %04o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
chmod %04o %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:471
24.
End of part %d, continue with part %d
Fin da parte %d, séguese coa parte %d
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:472
25.
End of %s part %d
Fin de %s parte %d
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:473
26.
restoration warning: size of %s is not %s
advertencia de restauración: o tamaño de %s non é %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:474
27.
(text)
(texto)
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:475 src/shar.c:1456
28.
(compressed)
(comprimido)
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:476
19 → 28 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada.