|
|
3.
|
|
|
WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and 
installing GNU 'touch', distributed in GNU coreutils... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENTION [nbsp]: les horodatages ne seront pas restaurés. Considérez
l'installation de GNU « [nbsp]touch [nbsp]» distribué avec GNU « [nbsp]coreutils [nbsp]»... |
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:450
|
|
|
4.
|
|
|
lock directory %s exists
|
|
|
|
|
le répertoire de verrouillage «[nbsp]%s[nbsp]» existe
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:452
|
|
|
5.
|
|
|
failed to create %s lock directory
|
|
|
|
|
échec de création du répertoire de verrouillage %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:453
|
|
|
6.
|
|
|
x - created lock directory %s.
|
|
|
|
|
x - verrou de répertoire créé %s.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:454
|
|
|
7.
|
|
|
x - failed to create lock directory %s.
|
|
|
|
|
x - échec de création du répertoire de verrouillage %s.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:455
|
|
|
8.
|
|
|
x - created directory %s.
|
|
|
|
|
x - répertoire créé %s.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:456
|
|
|
9.
|
|
|
x - failed to create directory %s.
|
|
|
|
|
x - échec de création du répertoire %s.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:457
|
|
|
10.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
oui
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:458
|
|
|
11.
|
|
|
overwrite this file
|
|
|
|
|
écraser le fichier
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:459
|
|
|
12.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
non
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:460
|
