|
|
31.
|
|
|
(binary)
|
|
|
|
|
(binaire)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:479
|
|
|
32.
|
|
|
archive
|
|
|
|
|
l'archive
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:480
|
|
|
33.
|
|
|
File %s is continued in part %d
|
|
|
|
|
Fichier %s se poursuit dans le segment %d
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:481
|
|
|
34.
|
|
|
Please unpack part 1 first!
|
|
|
|
|
Prière de dépaqueter le premier segment d'abord[nbsp]!
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:482
|
|
|
35.
|
|
|
Please unpack part ${shar_sequence} next!
|
|
|
|
|
Prière de dépaqueter le segment ${shar_sequence} ensuite[nbsp]!
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:483
|
|
|
36.
|
|
|
x - STILL SKIPPING %s
|
|
|
|
|
x - TOUJOURS EN TRAIN D'IGNORER %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:484
|
|
|
37.
|
|
|
continuing file %s
|
|
|
|
|
suite du fichier %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:485
|
|
|
38.
|
|
|
(empty)
|
|
|
|
|
(vide)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:486
|
|
|
39.
|
|
|
x - overwriting %s
|
|
|
|
|
x - écrasement de %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:487
|
|
|
40.
|
|
|
overwrite %s
|
|
|
|
|
écraser %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:488
|
