|
|
26.
|
|
|
restoration warning: size of %s is not %s
|
|
|
|
|
avertissement de restauration[nbsp]: la taille de %s n'est pas %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:474
|
|
|
27.
|
|
|
(text)
|
|
|
|
|
(texte)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:475 src/shar.c:1456
|
|
|
28.
|
|
|
(compressed)
|
|
|
|
|
(format « compress »)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:476
|
|
|
29.
|
|
|
(gzipped)
|
|
|
|
|
(format « gzip »)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:477
|
|
|
30.
|
|
|
(bzipped)
|
|
|
|
|
(format « bzip »)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:478
|
|
|
31.
|
|
|
(binary)
|
|
|
|
|
(binaire)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:479
|
|
|
32.
|
|
|
archive
|
|
|
|
|
l'archive
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:480
|
|
|
33.
|
|
|
File %s is continued in part %d
|
|
|
|
|
Fichier %s se poursuit dans le segment %d
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:481
|
|
|
34.
|
|
|
Please unpack part 1 first!
|
|
|
|
|
Prière de dépaqueter le premier segment d'abord[nbsp]!
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:482
|
|
|
35.
|
|
|
Please unpack part ${shar_sequence} next!
|
|
|
|
|
Prière de dépaqueter le segment ${shar_sequence} ensuite[nbsp]!
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:483
|
