|
|
21.
|
|
|
exit immediately
|
|
|
|
|
quitter immédiatement
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:469
|
|
|
22.
|
|
|
restore of %s failed
|
|
|
|
|
restauration de %s a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:470
|
|
|
23.
|
|
|
chmod %04o %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chmod %04o %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:471
|
|
|
24.
|
|
|
End of part %d, continue with part %d
|
|
|
|
|
Fin du segment %d, poursuite avec le segment %d
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:472
|
|
|
25.
|
|
|
End of %s part %d
|
|
|
|
|
Fin de %s segment %d
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:473
|
|
|
26.
|
|
|
restoration warning: size of %s is not %s
|
|
|
|
|
avertissement de restauration[nbsp]: la taille de %s n'est pas %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:474
|
|
|
27.
|
|
|
(text)
|
|
|
|
|
(texte)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:475 src/shar.c:1456
|
|
|
28.
|
|
|
(compressed)
|
|
|
|
|
(format « compress »)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:476
|
|
|
29.
|
|
|
(gzipped)
|
|
|
|
|
(format « gzip »)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:477
|
|
|
30.
|
|
|
(bzipped)
|
|
|
|
|
(format « bzip »)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:478
|
