|
|
5.
|
|
|
Mathematica Notebook
|
|
|
|
|
Записник Mathematica
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
математичний записник
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../freedesktop.org.xml.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
XSPF playlist
|
|
|
|
|
список відтворення XSPF
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
список програвання XSPF
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:227
|
|
|
17.
|
|
|
iRiver Playlist
|
|
|
|
|
список відтворення iRiver
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
список програвання iRiver
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../freedesktop.org.xml.in.h:21
|
|
|
20.
|
|
|
detached OpenPGP signature
|
|
|
|
|
відокремлений підпис OpenPGP
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
відокремлений OpenPGP підпис
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:297
|
|
|
22.
|
|
|
detached S/MIME signature
|
|
|
|
|
відокремлений підпис S/MIME
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
відокремлений S/MIME підпис
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:318
|
|
|
157.
|
|
|
Nintendo DS ROM
|
|
|
|
|
Nintendo DS ROM
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
ППП Nintendo
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:1793
|
|
|
189.
|
|
|
Game Boy ROM
|
|
|
|
|
ПЗП Game Boy
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
ППП Game Boy
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2200
|
|
|
190.
|
|
|
Game Boy Advance ROM
|
|
|
|
|
розширений ПЗП Game Boy
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
розширений ППП Game Boy
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2222
|
|
|
192.
|
|
|
Genesis ROM
|
|
|
Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale
Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
|
|
|
|
|
ПЗП Genesis
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
ППП Genesis
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2245
|
|
|
249.
|
|
|
WebM video
|
|
|
|
|
відеокліп WebM
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
відео WebM
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2928
|
