Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
60.
Word macro-enabled document
Word ドキュメント(マクロ有効)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Word マクロ有効文書
Suggested by katomo
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:63
61.
Word macro-enabled document template
Word ドキュメントテンプレート(マクロ有効)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Word マクロ有効文書テンプレート
Suggested by katomo
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:64
230.
KSpread spreadsheet (encrypted)
KSpread (暗号化)スプレッドシート
Translated by Makoto Kato
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
KSpread (暗号化) スプレッドシート
Suggested by Satoru Sato
Located in freedesktop.org.xml.in:2710
244.
Macintosh MacBinary file
Macintosh MacBinary ファイル
Translated by yukari-dev
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
MacBinary MacBinary ファイル
Suggested by Satoru Sato
Located in freedesktop.org.xml.in:2892
428.
Canon CRW raw image
Canon CRW RAW画像
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Canon CRW raw 画像
Suggested by Shushi Kurose
Located in freedesktop.org.xml.in:4746
429.
Canon CR2 raw image
Canon CR2 RAW画像
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Canon CR2 raw 画像
Suggested by Shushi Kurose
Located in freedesktop.org.xml.in:4757
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Nocera, Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Ubuntu Archive Auto-Sync, katomo, yukari-dev.