Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
4958 of 98 results
49.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
Aby aktywować dodatkowe funkcje, wymagany jest następujący pakiet oprogramowania:
Translated by Piotr Sokół
Aby aktywować dodatkowe funkcje, wymagane są następujące pakiety oprogramowania:
Translated by Piotr Sokół
Aby aktywować dodatkowe funkcje, wymagane są następujące pakiety oprogramowania:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:890
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
Nie można znaleźć żądanego pakietu
Translated and reviewed by GTriderXC
Nie można znaleźć żądanych pakietów
Translated and reviewed by GTriderXC
Nie można znaleźć żądanych pakietów
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../sessioninstaller/core.py:913
51.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
%s żąda instalacji następującego pakietu oprogramowania, aby obsługiwać dodatkowe funkcje:
Translated and reviewed by GTriderXC
%s żąda instalacji następujących pakietów oprogramowania, aby obsługiwać dodatkowe funkcje:
Translated and reviewed by GTriderXC
%s żąda instalacji następujących pakietów oprogramowania, aby obsługiwać dodatkowe funkcje:
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../sessioninstaller/core.py:917
52.
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
Aby aktywować dodatkowe funkcje, wymagany jest następujący pakiet oprogramowania:
Translated and reviewed by GTriderXC
Aby aktywować dodatkowe funkcje, wymagane są następujące pakiety oprogramowania:
Translated and reviewed by GTriderXC
Aby aktywować dodatkowe funkcje, wymagane są następujące pakiety oprogramowania:
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../sessioninstaller/core.py:927
53.
Installing mime type handlers isn't supported
FIXME: should provide some information about how to find apps
Instalowanie handlerów dla etykiety MIME type nie jest obsługiwane
Translated by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:970
54.
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
Aby wyszukiwać oraz instalować oprogramowanie, które służyć będzie do otwierania poszczególnych typów plików, konieczna jest wcześniejsza instalacja pakietu app-install-data.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:971
55.
Searching for suitable software to open files
Wyszukiwanie oprogramowania odpowiedniego do otwarcia plików
Translated by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:979
56.
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
TRANSLATORS: %s is an application
Program %s wymaga zainstalowania dodatkowego oprogramowania, aby odtwarzać pliki następującego typu:
Translated by Piotr Sokół
Program %s wymaga zainstalowania dodatkowego oprogramowania, aby odtwarzać pliki następujących typów:
Translated by Piotr Sokół
Program %s wymaga zainstalowania dodatkowego oprogramowania, aby odtwarzać pliki następujących typów:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:983
57.
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
Nie zainstalowano oprogramowania wymaganego do otwarcia pliku następującego typu:
Translated by Piotr Sokół
Nie zainstalowano oprogramowania wymaganego do otwarcia plików następującego typu:
Translated by Piotr Sokół
Nie zainstalowano oprogramowania wymaganego do otwarcia plików następującego typu:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:990
58.
Supported file types
Wspierane rodzaje plików
Translated by Brunon Bierżeniuk
Reviewed by GTriderXC
Located in ../sessioninstaller/core.py:1051
4958 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brunon Bierżeniuk, GTriderXC, Grzegorz G., Krzysztof Bezrąk, Marek ZJ, Piotr Sokół, Seweryn Opyd.