|
|
21.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:262
|
|
|
22.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:280
|
|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Paquete
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O uso de %s pode estar restrinxido nalgúns países. Debe comprobar que algún dos seguintes puntos é certo:
- Estas restricións non se aplican no seu país de residencia
- Ten permiso para usar este software (por exemplo, un licenza de patente)
- Está usando este software só para investigación |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Non foi posíbel instalar múltiples paquetes de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Non está permitido instalar máis dun paquete de ficheiros de vez. Instale un despois doutro.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Ruta relativa ao paquete de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Ten que especificar a ruta absoluta ao paquete de ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Formato de paquete non admitido
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Só están admitidos os paquetes Debian (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
