Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

20 → 29 of 98 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		Installing GStreamer-Resource: %s
Current Finnish:				Asennetaan GStreamer-osaa: %s
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-22
				Located in ../test.py:146
	21.	English:		_Install
Current Finnish:				_Asenna
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-06-13
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Finnish:				Asenna
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-06-13
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Finnish:				Paketti
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-06-13
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Ohjelmiston ”%s” käyttö voi olla rajoitettua joissain maissa. Varmista, että vähintään yksi seuraavista pätee: - Nämä rajoitukset eivät päde asuinmaassasi - Sinulla on oikeus käyttää tätä ohjelmistoa (esimerkiksi patenttilisenssi) - Käytät tätä ohjelmistoa vain tutkimustarkoituksiin
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-09-06
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current Finnish:				Epäonnistunut asennus usealla asennuspakettitiedostolla
				Translated by Jarkko Ruottinen on 2012-02-04
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-02-09
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635
	26.	English:		Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Current Finnish:				Useamman asennuspakettitiedoston yhtäaikainen asentaminen ei ole tuoettu. Asenna tiedostot erikseen.
				Translated by Jarkko Ruottinen on 2012-02-04
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-02-09
				Located in ../sessioninstaller/core.py:636
	27.	English:		Relative path to package file
Current Finnish:				Relatiivinen hakemistopolku asennuspakettitiedostoon
				Translated by Jarkko Ruottinen on 2012-02-04
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-02-09
				Located in ../sessioninstaller/core.py:640
	28.	English:		You have to specify the absolute path to the package file.
Current Finnish:				Määritä absoluuttinen hakemistopolku asennuspakettitiedostolle.
				Translated by Jarkko Ruottinen on 2012-02-04
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-02-09
				Located in ../sessioninstaller/core.py:641
	29.	English:		Unsupported package format
Current Finnish:				Tukematon pakettimuoto
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-22
				Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.