|
|
30.
|
|
|
New password...
|
|
|
|
|
新密碼...
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
新密碼…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-backend.vala:253
|
|
|
57.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
|
|
|
您確定要刪除密碼「%s」？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
確定要刪除密碼「%s」？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item.vala:504
|
|
|
58.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
您確定要刪除 %d 個密碼？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
確定要刪除 %d 個密碼？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
214.
|
|
|
Used to encrypt email and files
|
|
|
|
|
用作加密郵件和檔案
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
用作加密郵件及檔案
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:132
|
|
|
222.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
您確定要永久刪除 %s？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
確定要永久地刪除 %s？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
227.
|
|
|
Enter new passphrase for '%s'
|
|
|
|
|
輸入「%s」的新密語
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
輸入‘%s’的新密語
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:93
|
|
|
228.
|
|
|
Enter passphrase for '%s'
|
|
|
|
|
輸入「%s」的密語
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
輸入‘%s’的密語
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:95
|
|
|
247.
|
|
|
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
|
|
|
|
|
您確定要從您的金鑰移除目前的相片？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
確定要將目前的門口照片永遠地刪除‘%s’的使用者 ID？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:317
|
|
|
259.
|
|
|
You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
您正要加入 %s 給 %s 作為撤銷者。此動作無法復原！您確定要繼續？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
您要給%2$s 加入 %1$s 作為撤銷者。這動作無法回復！確定要繼續？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:163
|
|
|
268.
|
|
|
Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
|
|
|
|
|
搜尋範圍過寬。伺服器「%s」中找到太多金鑰。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
搜尋範圍過寬。伺服器“%s”中找到太多金鑰。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:566
|
