|
|
43.
|
|
|
Couldn't change password.
|
|
|
|
|
Не могу да променим лозинку.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да променим шифру.
|
|
|
Suggested by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item-properties.vala:235
|
|
|
93.
|
|
|
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
|
|
|
|
|
Лењи режим не нормализује унете вредности за датум и време
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лењи режим не нормализује унесене вредности за датум и време
|
|
|
Suggested by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libegg/egg-datetime.c:323
|
|
|
132.
|
|
|
Enter the date directly
|
|
|
|
|
Унесите датум непосредно
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите датум директно
|
|
|
Suggested by
stalker
|
|
|
|
Located in
common/datepicker.vala:55
|
|
|
136.
|
|
|
Enter the time directly
|
|
|
|
|
Унесите време непосредно
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите време директно
|
|
|
Suggested by
stalker
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:520
|
|
|
139.
|
|
|
24hr: no
|
|
|
Translators: set this to anything else if you want to use a
* 24 hour clock.
|
|
|
|
|
24hr: да
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
24hr: не
|
|
|
Suggested by
stalker
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:792
|
|
|
214.
|
|
|
Used to encrypt email and files
|
|
|
|
|
Користи се за шифровање е-поште и датотека
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи се за шифровање ел. поште и датотека
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:132
|
|
|
242.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Сви фајлови
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
| In upstream: |
|
Све датотеке
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:237 src/key-manager.vala:310
|
|
|
246.
|
|
|
The file could not be loaded. It may be in an invalid format
|
|
|
|
|
Фајл није могао бити учитан. Могуће да је у неодговарајућем формату
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
| In upstream: |
|
Не могу да учитам датотеку. Могуће да је у неодговарајућем формату
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:291
|
|
|
287.
|
|
|
Where to search:
|
|
|
|
|
Где тражити:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Где Тражити:
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:68
|
|
|
482.
|
|
|
_New...
|
|
|
|
|
_Ново...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Нови...
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-key-manager.c:505 ../src/seahorse-key-manager.c:507
|
