Ubuntu
seahorse package

Browsing Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
26.
Passwords
Palavras-passe
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senhas
Suggested by Duarte Loreto
Located in common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
28.
New password keyring
Novo chaveiro de palavras-passes
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Novo chaveiro de senhas
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/gkr-backend.vala:255
30.
New password...
Nova palavra-passe...
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nova senha...
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gkr/gkr-backend.vala:253
31.
Safely store a password or secret.
Armazene facilmente uma palavra-passe ou segredo.
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Armazene facilmente uma senha ou segredo.
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
32.
Password Keyring
Chaveiro de palavras-passes
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Chaveiro de senhas
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
33.
Stored Password
Palavra-passe armazenada
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha armazenada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gkr/gkr-backend.vala:264
34.
Add Password
Adicionar palavra-passe
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Adicionar senha
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
40.
Saved password or login
Palavra-passe ou utilizador gravados
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha ou utilizador gravados
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:135
42.
Password
Palavra-passe
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68 src/seahorse-key-manager.ui:193
43.
Couldn't change password.
Incapaz de alterar a palavra-passe.
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Impossível alterar a senha.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../gkr/gkr-item-properties.vala:235
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, Pedro Albuquerque, Sérgio Cardeira.