Ubuntu
seahorse package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
4.
Seahorse Project Homepage
Site web del projècte Seahorse
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Sit web del projècte Seahorse
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/application.vala:179
8.
Could not display help: %s
Impossible d'afichar l'ajuda[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de visualizar l'ajuda[nbsp]: %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libseahorse/seahorse-widget.c:461
37.
Access a website
Accedís a un site web
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Accedir a un sit web
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:126
39.
Unlocks a Secure Shell key
Desverrolha una clau Shell securizada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Desverrolha una clau shell securizat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:132
42.
Password
Senhal
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Mot de pas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68 src/seahorse-key-manager.ui:193
74.
_Description:
_Descripcion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Descripcion :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44 pgp/seahorse-revoke.ui:43
83.
Password:
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Mot de pas[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
93.
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
Lo mòde paressós normaliza pas las valors de data e d'ora picadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo móde paressós normaliza pas las valors de data e d'ora picadas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libegg/egg-datetime.c:323
151.
Host:
Òste[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Òste :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:58
158.
Confirm:
 
The second and main entry
Confirmacion[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Confirmar :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in common/passphrase-prompt.vala:92
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).