|
|
1.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
貢献者:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
2.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
パスワードと鍵
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
4.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Seahorse プロジェクトのページ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
削除できません
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
6.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
鍵をエクスポートできません
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
鍵をエクスポートできませんでした
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
|
|
7.
|
|
|
Couldn't export data
|
|
|
|
|
データをエクスポートできません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:342
|
|
|
8.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
ヘルプを表示できません: %s
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ヘルプを表示できませんでした: %s
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
|
|
9.
|
|
|
_File
|
|
|
Top menu items
|
|
|
|
|
ファイル(_F)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:349
|
|
|
10.
|
|
|
E_xport...
|
|
|
|
|
エクスポート(_X)...
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:365
|
