|
|
74.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
|
_Opis:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Pojašnjenje:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44
pgp/seahorse-revoke.ui:43
|
|
|
178.
|
|
|
If key never expires
|
|
|
|
|
Ako ključ nikada ne istječe
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako ključ nikad ne istječe
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:113
|
|
|
179.
|
|
|
Key _Type:
|
|
|
|
|
_Vrsta ključa:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Tip ključa:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:128
|
|
|
183.
|
|
|
Generate a new subkey
|
|
|
|
|
Stvori novi podključ
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Napravi novi podključ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:149
|
|
|
187.
|
|
|
Optional comment describing key
|
|
|
|
|
Neobavezan komentar opisa ključa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neobavezna primjedba za opis ključa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:102
|
|
|
191.
|
|
|
Create the new user ID
|
|
|
|
|
Stvori novi ID korisnika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Napravi novi ID korisnika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:134
|
|
|
193.
|
|
|
Revoke key
|
|
|
|
|
Opozovi ključ
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Povuci ključ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:89 pgp/seahorse-revoke.ui:88
|
|
|
198.
|
|
|
ElGamal (encrypt only)
|
|
|
|
|
ElGamal (samo šifriranje)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ElGamal (samo kriptiranje)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:244
|
|
|
200.
|
|
|
RSA (encrypt only)
|
|
|
|
|
RSA (samo šifriranje)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
RSA (samo kriptiranje)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:256
|
|
|
222.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
Sigurno želite trajno ukloniti %s?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %s?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
