|
|
46.
|
|
|
Password or secret
|
|
|
|
|
Salasana tai salainen
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
Salasana tai salaisuus
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:490
|
|
|
71.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Valitse nimi uudelle avainnipulle. Sinulta kysytään avaussalasanaa.
|
|
Translated by
Heikki Mikkolainen
|
|
Reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Valitse nimi uudelle avainnipullu. Sinulta kysytään avaussalasanaa.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
283.
|
|
|
This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
|
|
|
|
|
Etsi muiden avaimia internetistä. Löydetyt avaimet on mahdollista tuoda paikalliseen avainnippuun.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tämä etsii muiden avaimia verkosta. Löydetyt avaimet voidaan tuoda paikalliseen avainnippuun.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:31
|
|
|
523.
|
|
|
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
|
|
|
Käytetään yhteyksissä muihin tietokoneisiin (esim. päätteen kautta)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Käytetään yhteyksissä muihin tietokoneisiin (esim päätteen kautta)
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:29
|
