Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
430 → 439 of 1019 results First • • • Last
430.
The scanner needs calibration for the current settings
Der Scanner benötigt eine Kalibrierung für die momentanen Einstellungen
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
431.
Buttons
Tasten
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Knöpfe
Suggested by Gerhard Jaeger
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
432.
Calibrate
Kalibrierung
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:538 backend/niash.c:723 backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
433.
Start calibration using special sheet
Starte den Kalibrierungsprozess mit einem Spezialblatt
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
434.
Clear calibration
Kalibrierung zurücksetzen
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
435.
Clear calibration cache
Kalibrierungszwischenspeicher löschen
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Löscht den Kalibrierungsspeicher
Suggested by Burkhard Lück
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
436.
Transparency Adapter
Durchlichteinheit
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/genesys/genesys.h:56 backend/gt68xx.c:147 backend/ma1509.c:106 backend/mustek.c:162 backend/snapscan-options.c:87 backend/umax.c:180
437.
Gray mode color
Graustufen-Farbe
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/gt68xx.c:468
438.
Selects which scan color is used gray mode (default: green).
Legt fest, welche SCanfarbe im Garustufen-Modus verwendet wird (Standardwert: Grün).
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/gt68xx.c:470
439.
Debugging Options
Optionen zur Fehlersuche
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/gt68xx.c:551 backend/hp3900_sane.c:1396 backend/mustek_usb2.c:408
430 → 439 of 1019 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Christian Heitjan, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Hendrik Schrieber, Henning Meier-Geinitz, Matthias Mailänder, Robert Ancell, Rolf Bensch, Thomas Heidrich, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis.