Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
322 → 331 of 765 results First • • • Last
322.
Digest mismatch
Несовпадение контрольной суммы
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/rpmfi.c:2149
323.
Internal error
Внутренняя ошибка
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmfi.c:2150
324.
Archive file not in header
Файл архива не найден в заголовке пакета
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmfi.c:2151
325.
failed -
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не удалось -
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmfi.c:2159
326.
%s is a Delta RPM and cannot be directly installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s является Delta RPM и не может быть установлен напрямую
Translated by pmatilai
Located in lib/depends.c:89
327.
Unsupported payload (%s) in package %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/depends.c:93
328.
package %s was already added, skipping %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
пакет %s был уже добавлен, пропускаем %s
Translated by pmatilai
Located in lib/depends.c:372
329.
package %s was already added, replacing with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
пакет %s уже был добавлен, заменяется %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/depends.c:373
330.
(not a number)
(не число)
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/formats.c:65 lib/formats.c:101 lib/formats.c:183 lib/formats.c:209 lib/formats.c:262 lib/formats.c:280 lib/formats.c:473 lib/formats.c:506 lib/formats.c:544
331.
%c
%c
Translated by Auduf
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/formats.c:125
322 → 331 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Artyom Malykhin, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.