|
42.
|
|
|
arguments to --root (-r) must begin with a /
|
|
|
|
os argumentos do --root (-r) têm de começar por /
|
|
Translated by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:240 rpmbuild.c:550
|
|
43.
|
|
|
no packages given for erase
|
|
|
|
não foram indicados pacotes para apagar
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:257
|
|
44.
|
|
|
no packages given for install
|
|
|
|
nenhuns pacotes fornecidos para instalar
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
não foram indicados pacotes para instalar
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:291
|
|
45.
|
|
|
no arguments given for query
|
|
|
|
não foram indicados argumentos para a pesquisa
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:303 rpmspec.c:79
|
|
46.
|
|
|
no arguments given for verify
|
|
|
|
nenhuns argumentos fornecidos para a verificação
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
não foram indicados argumentos para a verificação
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:315
|
|
47.
|
|
|
buildroot already specified, ignoring %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O buildroot já foi especificado, a ignorar o %s
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:99
|
|
48.
|
|
|
build through %p rep (unpack sources and apply patches) from <specfile>
|
|
|
|
criar através do %p rep (desempacotar o código e aplicar patches) do <fichspec>
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:120
|
|
49.
|
|
|
<specfile>
|
|
|
|
<fichspec>
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:121 rpmbuild.c:124 rpmbuild.c:127 rpmbuild.c:130 rpmbuild.c:133
rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139
|
|
50.
|
|
|
build through %build (%prep, then compile) from <specfile>
|
|
|
|
criar através do %build (%prep e depois compilar) do <fichspec>
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:123
|
|
51.
|
|
|
build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>
|
|
|
|
criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <fichspec>
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:126
|