Ubuntu
rpm package

Browsing Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “rpm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
114 → 123 of 765 results First • • • Last
114.
operate on source rpm generated by spec
operar rpm em fonte gerado por spec
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in rpmspec.c:32
115.
use the following query format
usar o formato de pesquisa seguinte
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmspec.c:36 lib/poptQV.c:192
116.
Spec options:
Opções Spec
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rpmspec.c:45
117.
no arguments given for parse
Sem argumentos dados para análise.
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in rpmspec.c:90
118.
Unable to open temp file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de abrir o arquivo temporário: %s
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in build/build.c:120
119.
Unable to open stream: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de abrir o stream: %s
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in build/build.c:126
120.
Executing(%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A executar (%s): %s
Translated by JoiHap
Reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
In upstream:
A executar(%s): %s
Suggested by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/build.c:161
121.
Exec of %s failed (%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A execução de %s falhou (%s): %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/build.c:168
122.
Error executing scriptlet %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao executar o scriptlet %s (%s)
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in build/build.c:177
123.
Bad exit status from %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Código de saída inválido do %s (%s)
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/build.c:184
114 → 123 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Duke, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, José Nuno Coelho Sanarra Pires, Miguel Pires da Rosa, Rhubeni Lopes de Andrade, Ygor Rocha, mihai.ile.