Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

687 → 696 of 946 results First • • • Last
687.
invalid unicode in error message
Unicode no válido en el mensaje de error
Translated by Daniel Mustieles
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2435
688.
Empty file
Archivo vacío
Translated by Jorge González
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2558
689.
Could not load the music database:
No se pudo cargar la base de datos de la música:
Translated by Jorge González
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:3267
690.
%ld minute
%ld minutes
%ld minuto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
%ld minutos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4704
691.
%ld hour
%ld hours
%ld hora
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
%ld horas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4705
692.
%ld day
%ld days
%ld día
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
%ld días
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4706
693.
%s, %s and %s
 
Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
%s, %s y %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4712
694.
%s and %s
 
Translators: the format is "X days and X hours"
Translators: the format is "X days and X minutes"
Translators: the format is "X hours and X minutes"
%s y %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4718 rhythmdb/rhythmdb.c:4726 rhythmdb/rhythmdb.c:4737
695.
Scanning
Analizando
Translated by Daniel Mustieles
Located in rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:704
696.
%d of %d
%d de %d
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:707 shell/rb-track-transfer-batch.c:984
687 → 696 of 946 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Guiu Rocafort, Hernan., Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Jose Luis Tirado, Laura Martínez Vázquez, Manuel J. Garrido, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., jrg_dnn.