|
|
677.
|
|
|
Decrease the playback volume
|
|
|
|
|
Decrementa el volumen de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Saavedra
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:129
|
|
|
678.
|
|
|
Print the current playback volume
|
|
|
|
|
Imprimir el volumen de reproducción actual
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Saavedra
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:130
|
|
|
679.
|
|
|
Set the rating of the current song
|
|
|
{ "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL },
{ "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
|
|
|
|
|
Establecer la puntuación de la canción actual
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Scroll the view to the currently playing song"
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:133
|
|
|
680.
|
|
|
Not playing
|
|
|
|
|
No se está reproduciendo nada
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:549 remote/dbus/rb-client.c:575
remote/dbus/rb-client.c:800 remote/dbus/rb-client.c:884
|
|
|
681.
|
|
|
Playback volume is %f. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El volumen de reproducción es %f.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Saavedra
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:1411
|
|
|
682.
|
|
|
Couldn't access %s: %s
|
|
|
|
|
No se ha podido acceder a %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:790
|
|
|
683.
|
|
|
The Beatles
|
|
|
Translators: this is an example artist name. It should
* not be translated literally, but could be replaced with
* a local artist name if desired. Ensure the album name
* and song title are also replaced in this case.
|
|
|
|
|
Dire Straits
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1846
|
|
|
684.
|
|
|
Help!
|
|
|
Translators: this is an example album name. If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
|
|
|
|
|
Brothers in arms
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1852
|
|
|
685.
|
|
|
Ticket To Ride
|
|
|
Translators: this is an example song title. If the example
* artist and album names are localised, this should be replaced
* with the name of the seventh song from the localised album.
|
|
|
|
|
Walk of life
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1858
|
|
|
686.
|
|
|
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
* The plugin names are already translated.
|
|
|
|
|
Para poder reproducir este archivo se necesitan complementos adicionales de GStreamer: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:2403
|
