|
|
95.
|
|
|
Details
|
|
|
Setup some child widgets
|
|
|
|
|
Información
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Detalles
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:340
|
|
|
96.
|
|
|
Starting...
|
|
|
|
|
Iniciando...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:428
|
|
|
97.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Rematado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:434
|
|
|
98.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Unicode incorrecto na descrición de «%s» (%s). Por favor, informe disto.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
99.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Non se dispón da lista de cambios
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
100.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.
Utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que os cambios estean dispoñíbeis ou tente máis tarde. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
101.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel descargar a lista de cambios.
Comprobe a súa conexión á Internet. |
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non se puido descargar a lista de cambios.
Comprobe a súa conexión á Internet. |
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
102.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ler a lista de ficheiros de «%s»
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
|
103.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Non foi posíbel cargar a lista dos ficheiros de control de «%s»
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
|
|
104.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se pode satisfacer a dependencia: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:235
|
