|
|
105.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Conflitos co paquete instalado «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
|
|
106.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Racha o paquete xa existente «%(pkgname)s» pola dependencia %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
107.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
O paquete «%(pkgname)s» entra en conflito con %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
108.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Racha o paquete existente «%(pkgname)s», que ten conflitos con: «%(targetpkg)s». Pero o «%(debfile)s» fornéceo mediante: «%(provides)s»
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
109.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Non hai un campo Arquitectura no paquete
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
110.
|
|
|
Wrong architecture '%s'
|
|
|
|
|
A arquitectura «%s» é incompatíbel
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:503
|
|
|
111.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Xa está instalada unha versión máis recente
|
|
Translated by
Jon Amil
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
112.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao tentar satisfacer todas as dependencias (a caché está danada)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
113.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Non é posíbel instalar «%s»
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
|
114.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Descomprimido automaticamente:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
