|
|
518.
|
|
|
Badness
|
|
|
Translation Hint: maximum 'Badness' = 7
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:245
|
|
|
540.
|
|
|
[tab]signal %d ( %s) was caught by %s, please 
[tab]see http://www.debian.org/Bugs/Reporting
|
|
|
Translation Notes ------------------------------------------------
. It is strongly recommend that the --no-wrap command line option
. be used with all supporting translation tools, when available.
.
. This group of lines contains both plain text and c-format strings.
.
. Some strings reflect switches used to affect the running program
. and should not be translated without also making corresponding
. c-code logic changes.
.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:299
|
|
|
556.
|
|
|
-hv | -bcHiOSs -d secs -n max -u|U user -p pid(s) -o field -w [cols]
|
|
|
Translation Hint: Only the following words should be translated
. secs (seconds), max (maximum), user, field, cols (columns)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:325
|
|
|
619.
|
|
|
the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) excuted ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:407
|
|
|
627.
|
|
|
could not parse rcfile inspect entry %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:448
|
|
|
654.
|
|
|
%s Mem: ~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2buffers~3
%s Swap:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2free.~3 %9.9s~2cached Mem~3
|
|
|
Translation Hint: Only the following need be translated
. abbreviations: Mem = physical memory/ram, Swap = the linux swap file
. words: total, used, free, buffers, cached
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:637
|
|
|
655.
|
|
|
Inspection~2 Pause at: pid ~1 %d~6 running ~1 %s~6 as user ~1 %s~6
Use~2: left/right then <Enter> to ~1select~5 an option; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !
Options~2: ~1 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:643
|
|
|
656.
|
|
|
Inspection~2 View at: ~1 %s~3, ~1 %s~3, ~1 %s~3. Locating: ~1 %s~6
Use~2: left/right/up/down/etc to ~1navigate~5 the output; 'L'/'&' to ~1locate~5/~1next~5.
Or~2: <Enter> to ~1select another~5; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:648
|
